SAO PAULO, Brazil— Sometimes it’s best to let your butt do the talking. That’s a basic tenet of “Batekoo,” a party turned social movement that’s challenging racism, homophobia and gender norms in ...