A movie of unforced nobility and quiet pleasures, “Butterfly” works on all sorts of levels: as a rationale for why good people do bad things, as a condemnation of political movements that forget about ...