Europeans have long played a vital role in the preservation of American music: There have been scholars such as Paul Oliver, an Englishman who in the 1950s and ’60s published some of the earliest and ...