Ryosuke Yoshii (Masaki Suda), the thirtysomething protagonist of the mesmerizing Japanese thriller “Cloud,” is never more content than when he’s in front of his computer. Some will surely relate, but ...