Guillermo del Toro has long told stories about the gnawing ache of being alive. Before “The Shape of Water” won Best Picture, before “Pinocchio” raised the bar for animation, before this year’s ...