A revamped menu and new marketing strategy are working wonders for First Watch. Same-store sales rose 2.8% year over year at the breakfast-and-lunch chain in the quarter ended March 29. Traffic was ...