In the cutthroat world of art auctions, where a single painting can reap millions in commissions for powerhouse institutions like Christie’s or Sotheby’s, there ...