Fruit is naturally sweet and packed with nutrients, but when it comes to sugar, not all fruits play by the same rules.