Glass doors may be beautiful but they do raise privacy concerns. Thankfully, this simple hack is an affordable DIY that offers tasteful concealment.