Use Disk Cleanup or Storage Sense to delete temp files and schedule auto cleans. Use BleachBit for deeper scans, granular app ...
If you've installed the big Windows 11 update that Microsoft pushed out in August (which also includes the new Black Screen of Death), you'll notice a brand new entry in Settings: Quick Machine ...