STAMFORD, Conn. & BURBANK, Calif.—As part of the landmark agreement between Charter and Disney last fall that expands the streaming options on Charter’s pay TV offerings, Charter and the Walt Disney ...