Ice Spice’s McDonald’s fight has sparked wild theories, but legal action suggests this situation might be far more serious than staged drama.