A newborn calf sitting in the back of an SUV sounds like the setup to a joke. In “Cow Trip,” it became the beginning of a journey that would span more than 600 miles, take over three years to document ...