Given the many outrageous scenes in “The Square,” Ruben Östlund’s irreverent art world satire, Elizabeth Moss’ character owning a pet chimpanzee hardly even registered as out of the ordinary. For ...