According to language legend, a classified ad once made this intriguing offer: Antique desk suitable for lady with thick legs and large drawers. And if you believe that one, I have another: Mixing ...