Focusing on the nominal rate of return can give you a false idea of how much income you’ll receive from your investments.