Cisco Systems Inc. pledged to increase the number of Black employees and leaders, adding its name to a list of technology companies promising to try to fix the lack of diversity in their workforces.