Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...

The better option is to get a game controller that's specifically designed to work with a smartphone like Ohsnap's new MCON ...