A summer-weight blazer–chore coat hybrid headlines the sophomore collaboration between GU and Engineered Garments.