Before Toyota became the brand of V8 trucks and giant three-row SUVs, it ruled the small car scene. From the Corolla to the quirky MR2 and the groundbreaking Prius, Toyota’s compact lineup in the ’90s ...