Using veterinarian-backed criteria, we found the best dog ear cleaners for buildup, odor, and sensitive ears.