SNP ministers have been urged to launch an independent investigation into the massive increase in pupils with additional support needs (ASN) in Scotland’s schools.