British military officials were optimistic Thursday they could begin towing a disabled Canadian submarine to shore within 24 hours, as the crew faced a third night adrift in the stormy north Atlantic.