Japan’s “idols” — musical entertainers (usually performing in groups) with specific cultural mores — have long been fodder for anime, from psychological thriller “Perfect Blue” to mega-franchise “Love ...