A wave of YouTube educators are adapting Ms. Rachel’s early-learning style to teach toddlers languages like French and Spanish, winning millions of viewers worldwide. Creators such as Mimi Soleil, Ms.