A transmission rebuild on a modern truck or SUV can run anywhere from $3,500 to $8,000, and that bill has a way of arriving ...