Rivian founder and CEO R.J.Scaringe wants to anchor his company as a software powerhouse, developing key features and expertise that extend far beyond Rivian’s models.