Palm Springs long ago secured its place in “Rat Pack” mythology. Frank Sinatra’s Twin Palms estate, his standing table at Melvyn’s and a steady stream of Hollywood royalty helped transform the desert ...