Adding Mini PCs to your lineup is an opportunity for retailers looking to expand beyond traditional computing tech.