The plan was created as part of a settlement that began with a complaint accusing the city and LA County of not doing enough to address homelessness.