Long before Tony Soprano or the Corleones, it was Irish gangsters running the rackets on screen, and directors have never stopped returning to that well. From "Angels with Dirty Faces" to "The ...