China’s BYD touts EVs that can “refuel” as quickly as gas cars, but the U.S. is showing progress too.