A year after launching, the state-legislated plan to reduce educational inequities for Black Chicago students faces federal investigation and budget woes.