Disney+ is redesigning its app as a better hub for content not only from Disney, but also Hulu and ESPN. Here’s a preview of what’s coming.