Whether you ride to work or to work up a sweat, you can cruise into savings on bikes for city streets and gravel escapes.