ATD adds Double Coin commercial tires to its portfolio, expanding nationwide access to durable TBR and OTR products.