A $1 billion project to replace a rail drawbridge over the Charles River leading into North Station is set to begin.