“Outcome” is filmmaker Hill’s sophomore feature, following his directorial debut “Mid ’90s” in 2018. It’s also his first ...