On the Beach is a fascinating examination of connection that doesn't engage with its Australian setting on a deeper level.