This highly readable novel succeeds in bringing a new perspective to the well-worn story of Burke and Hare, writes Joyce ...