Filipino coffee chain Pickup Coffee is expanding into its third year of operations with the launch of a new beverage line.