It’s the summer to sue in NASCAR, the sport where the on-track bumping and banging is in danger of being overshadowed by the action in the courtroom. Two teams — one ...