Two weeks after a squeaky-clean breast MRI, Chance Osborne discovered a lump. It was cancer.