A relatively-unknown actor set to portray John F. Kennedy Jr in a new TV series is the spitting image of the late American icon in new photos from set.