The most iconic stars of the 1970s flocked to Record Plant Studios. A new book offers a glimpse inside – and argues that The Eagles' time there inspired the US band's most famous song.