Marvel's 'Wonder Man' will have Arian Moayed reprising his role of Agent Cleary from 'Spider-Man: No Way Home,' Deadline can reveal.