A woman faces charges after investigators said she allegedly planned to murder her ex-husband by sending him a box of chocolates laced with fentanyl.