Researchers have been developing an experimental technique that uses DNA from three people to help mothers avoid passing rare diseases to their children.