A Chicago real estate firm that's set to buy a prominent West Loop office building along the Chicago River has put another office property up for sale a few blocks away.