A proposal to repeal D.C.’s tipped minimum wage law was blocked Monday in a tense Council meeting, derailing Mayor Muriel Bowser’s push to roll back Initiative 82.